...دوستم ماتاگو به من گفت که
...دنیا بدون توقف ادامه پیدا می کنه
.اون می گفت که دنیا زنده ست
.ولی واسه من به نظر میرسه که متوقف شده
...وقتی که چیزی متوقف بشه
من فکر می کنم که یه جورایی واقعا داره آخرت میشه
...این احساس بیشتر شبیه به اینه که دنیا
...آخ
...میدونم، من بازم متوقف شدم
این دیگه چیه؟
.اون روز، اولین روز تابستون بود
...اون موقع
...چیزی که هنوزم درون من متوقف بود
.به آهستگی شروع کرد به حرکت کردن
linali sama ترجمه از Forums.Animworld.net
...تو
کی؟
چی شده؟
به محض اینکه اومدی مدرسه گرفتی خوابیدی؟
.فقط یه کم بی خوابی کشیدم
به خاطر درس خوندن؟
.نه واقعا
پس چی کار می کردی؟
.هیچی
...اوه، میدونی، ماتاگو
چی؟
...من دیشب رفته بودم طرف دریاچه
واسه چی؟
.یه کاری باید انجام میدادم
.ولی اون مهم نیست
یکهو از توی یک گرداب یک چیزی اومد بیرون
...نورش تو هر قسمت کم بود و...
!همه گوش کنید. یه خبر مهم دارم
.صبح همگی بخیر
...من دیر کردم
.تو داری حرفای نابه جا میزنی
.به این چیزای کوچیک اهمیت نده
.فقط خبر مهم منو به خاطر بسپر
.واسه هیوسوکه همه چیز یه خبر مهمه
این درست نیست، نه؟
هیوسوکه تو واقعا یه دانش آموز دبیرستانی هستی؟
.من نمی خوام این حرفو از تو بشنوم
پس این خبر جدیدت چی شد؟
اوه، خیلی خوب به حرف هام گوش کنید
اون مرده تاکاهاشی که معلممون بود ول کرده رفته
!امکان نداره. این درست نیست
این فوق العاده نیست؟
.شاید واقعا خبر بزرگی باشه
.اینطور نیست
.خبر مهمم یه چیز دیگه ست
.معلم جدیدمون یه زنه
همون عجوزه پیره؟
!نه اون واقعا جوونه
ظاهراً اون خوشگله
تو ندیدیش؟
.این فقط یه شایعه ست
ولی این عجیب نیست که یه معلم این موقع از سال کلاسشو ول کنه بره
...بدون یه کلمه؟
.مهم نیست کله پوک
با این خانوم خوشگله دوران مدرسه مون باحال تر میشه تا با اون پیرمرده
.میدونم که تو هم خوشحالی
.یالا کی، بگو که خوشحالی
!بسیار خب! بسیار خب
.هیوسوکه، وقتشه
.بالاخره که می بینیمش
.شاید یه چیز فوق العاده اتفاق نیافته
.قرار نیست هیچی عوض شه
...اوه پسر، بازم این اتفاق میافته اگه من
...ام، من
...ها
...خ-خب
میزوهو کازامی
.سلام به همه
من میزوهو کازامی هستم و حالا این کلاس به عهده ی منه
.من زبان ژاپنی نوین رو تدریس می کنم
نمی خوام تمام انتظاراتمو برآورده کنید ولی بزارید به روش دوستانه ای درس بخونیم
ام، حرف اشتباهی زدم؟
!واو
!باورنکردنیه
میزوهو کازامی
.اوکی، لطفا همه ساکت باشید
.خب، اولین مرحله ی امروز، زبان ژاپنی نوینه
ولی من واسه این جلسه یه سوال و جواب مخصوص نگه داشتم
!اینم که مثل قبلی ضد حاله
...یه معلم جدید
!پسر این عالیه
!دوران خسته کننده ی مدرسه مون رنگ گل سرخ گرفت
!واسه همینه که نمی تونم دست از این زندگی بکشم
خانوم میزوهو رو دیدی؟
.لعنتی خیلی جیگره
بیا بریم کلاس شنا، من دارم خون دماغ میشم
!حتما
پسر، آره...من قراره چی کار کنم؟
...میزوهو کازامی
خانوم میزوه، هاه؟
...داداش، این پسرا موجی شدن
.ما که میدونیم واسه چی
.اون واقعا خوشگله
اینطور فکر نمی کنی، کی؟
درمورد چی؟
.خانوم کازامی
.خب، اون قشنگه
پس پسرا زنای خوش قد و قواره رو دوست دارن؟
...اینطور نیست، ولی
همینطوره
...درست میگی
...هیوسوکه
!پسر نمی تونم جلو خودمو بگیرم! نمی تونم جلو خودمو بگیرم
!زندگیم عالیه
!خفه خون بگیر هیوسوکه
.چیزیت نیست
ولی به نظر میاد یه خورده خسته ای. زیاد به خودت فشار نیار
...اوه مینورو، دیشب تو دریاچه، یه چیزی دیدم
.هی، کی
.شنیدم یه معلم جدید اومده سر کلاستون
از کجا میدونی؟
تو شهر کوچیکی مثل اینجا اینجور خبرا زود پخش میشه
.من در موردش نمیدونم
.به اندازه ی کافی فضولی نکردی
اون چطور بود؟ خوشگل بود؟
.آ-آره
چقدر خوشگل؟
.خ-خیلی
...فهمیدم
اون با خانواده ها جلسه ی ملاقات گذاشته، نه؟
.من ترتیبشو میدم
.مدرسه ی ما از این چیزا نداره
که اینطور؟
هی، تو کم جونی، پس یه کاری کن که بکشونیش اینجا
...امکان نداره
گرفتی، کی؟
تو خونه ی ما مفت خوری می کنی، پس می تونی این کارو بکنی، نه؟
!چاره ی دیگه ای نداری
حقیقت اینه که ما فقط یه کوچولو رابطه ی خونی داریم
یه چیزی هست که اصلا نمی فهمم
هیچی عوض نشده، نه؟
.اون نمی تونه یه خواب بوده باشه
هاه؟
...اوه، تو در کلاس منی
.اوه، من کی کوساناگی هستم
.من قراره از امروز اینجا زندگی کنم
.فکر کنم، با هم همسایه میشیم
.از آشناییتون خوشوقتم
.ب-بله
...خب
...میدونی
چی؟
دوست دارین کمکتون کنم؟
.ممنون
.خب دیگه ما میریم
.خسته نباشید
.بالاخره تموم شد
.من اینو می برم
این یه خورده سنگینه و چیز واقعا مهمی توشه
.بیا هر دو تامون ببریمش
.حتما
.مراقب باش
.باشه
...با دقت
.این یکی اولویت داره
تو این جعبه چیه؟
.یه رازه
!اوخ
.متاسفم
کاساناگی؟
.تو در ذهنم بودی
از همون اول که تو کلاس دیدمت تو در ذهنم بودی
...نه
.این واقعیت نداره
...این
کی حالت خوبه؟
صبر کن، چی شده، کی؟
!کی بلند شو
.خ-خوب نیست. من متوقف شدم
...من دارم متوقف میشم
بیدار شدی؟
من ماریه رو آوردم تا یه نگاهی بهت بندازه ولی تو مشکل جسمی نداشتی
.پس فکر کردم بهتره بخوابی
ماریه؟
.متاسفم
.خوبه دیگه. آروم باش
...متاسفم
...از وقتی که بچه بودم
حالتی داشتم که هر وقت ضعف می کردم بدنم یخ میزد
...من بهش میگم "وقفه
.ولی الان خیلی بهتر شدم
.حالا دیگه حالم خوبه
واقعا؟
.بله
چیزی شده؟
.نه
.پس یادت اومد
.درمورد دیشب
...داری شوخی میکنی
.اون تو بودی
...منظورت اینه که تو بودی...که
!صبر کن
!امکان نداره
.ماریه، پل فاصله ای
!اولویت اول
اینجا دیگه کجاس؟
این چیه؟
می خوای با من چی کار کنی؟
.متاسفم، کی
یه اشتباهی مثل این، درست بعد از رسیدنم به اینجا ممکنه مجبورم کنه برگردم خونه
!من درمورد تو به کسی چیزی نمیگم
واقعا؟
!راست میگم! قسم می خورم
.پس مدرک نشونم بده
داری چی کار می کنی؟
تو کتاب راهنما خوندم که مردان زمینی در مقابل زنان سست میشن
اون چه کتاب راهنمایی بود؟
!منظورم اینه که این هیچ احساسی نداره
...اوخ
.اون سریع تر از چیزیه که انتظار داشتم
.ماریه، یه متجاوز رو کشتیه
!وضعیت اضطراری اعلام کن
!این اولویت اوله
این دیگه چیه؟
...چه سریع جواب دادن
!این قابل پیشگویی بود
!اوه، نه
اینجا عرشه ی کنترله؟
...خب کدوم دکمه
.ماریه، جای متجاوزو به من بگو
.این اولویت اوله
.شوخی می کنی
!چی شده ماریه؟ به من بگو
!متاسفم
ما شناوریم؟
!قدرت اصلی داره بالا میره
اوه نه، نتیجش حرکت موازیه؟
اون داشت تنظیمات تصادفی رو انجام میداد
!و روش بیرون کردنش ناتمام موند
!هی، تو دردسر افتادیم
!ماریه
چه مرگت شده ماریه؟
!جوابمو بده ماریه
خواهش می کنم، چه اتفاقی برات افتاده؟
اون چیه؟
...اوه خانوم کازامی...اونجا نه
...حتی کنترل جاذبه ی کشتی
!من باید سریع پل رو پیدا کنم
!خانوم کازامی
!کوساناگی
!کمکم کن
.البته! همه چیزو به حالت عادی برمی گردونم
!ماریه بیدار شو
!ماریه
.ماریه سیستم رو به پیش فرض برگردون
!اولویت اول
...فکر کنم یه جورایی درست شد
!خانوم کازومی
...چرا سیستم انتقال دهنده
ماریه؟
یعنی ممکنه؟
ماریه؟
!کوساناگی
اینجا دیگه کجاس؟
...من کجای دنیا هستم
.اونا دارن مکیده میشن توش
!کوساناگی
!خانوم کازامی
حالت خوبه؟
ما کجاییم؟
.بعدا برات توضیح میدم
!محکم بچسب
چرا؟
اگه از هم جدا بشیم تو تا ابد تو این بعد باقی می مونی
!دستای منو محکم بگیر
!گرفتیش؟ بزار بره
!باشه
...ماریه، مختصات رو تایید کن
و با حرکت موازی متناسب انتقال بده
.این اولویت اوله
.تو تنها امید مایی
!خواهش میکنم عجله کن
بسیار خب، داریم میریم، کوساناگی. محکم بگیر
.همه چی داره خوب پیش میره
!یالا، ماریه
چطوره هر از گاهی با همدیگه بریم؟
چی؟ ما کجاییم؟
...هاه؟ این
کی اونجاس؟
!مینورو
!ک-کی
چی شده عزیزم؟
!اوه، خدایا
داری با یه زن لخت و عور چی کار میکنی؟
!نه
!ه-هی
تمومش کن ، کی
!خیلی بهت حسودیم میشه
چی گفتی عزیزم؟
...اون اولین روز شروع تابستون بود
...چیزی که درون من توقف کرده بود
.به سرعت شتاب گرفت
linali sama ترجمه از Forums.Animworld.net